Uniwersytet Łódzki

• kierownik Zakładu Językoznawstwa Niemieckiego i Translatoryki od X. 2023r.
• profesor uczelni od 2021r.;
• uzyskanie stopnia naukowego doktora habilitowanego nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo (uchwała RW WF z dn. 28.06.2019), tytuł rozprawy: "Binationale Diskursanalyse: Grundlagen und Fallstudien zum deutsch-polnischen medialen Gegendiskurs";
• adiunkt w Zakładzie Językoznawstwa Niemieckiego w Instytucie Germanistyki (od października 2016);
• adiunkt w Katedrze Językoznawstwa Niemieckiego i Stosowanego UŁ (od 2005), w Zakładzie Językoznawstwa Stosowanego (do września 2016);
• przewodnicząca Wydziałowej Podkomisji Rekrutacyjnej na rok akadem. 2020-2021 (wrzesień 2020);

Centrum Egzaminacyjne Instytutu Goethego przy Wydziale Filologicznym (CEIG)

• licencjonowana egzaminatorka w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego (od 2001 r.), posiadam certyfikaty egzaminatora od poziomu A1 do C2 (regularnie uczestniczę w odnawianiu licencji egzaminatora w Instytucie Goethego w Monachium);
• prowadzenie kursów językowych na poziomie C1, B2+, wcześniej także C2: Zentrale Oberstufenprüfung;
• wiceprezes Stowarzyszenia Nauczycieli Akademickich na Rzecz Krzewienia Kultury Języków Europejskich (SNA) (od stycznia 2015);

• lingwistyka mediów, transformacje gatunków tekstu w przestrzeni medialnej (od komunikacji print- do multimodalnej);
• lingwistyka dyskursu, dyskurs wypędzonych i o wypędzonych, kontrdyskurs;
• język pamięci i tożsamości;
• lingwistyka tekstu, teksty prasowe, komentarz polityczny, dialogiczność tekstów prasowych;
• translatoryka, teoria tłumaczeń, przekład literacki z językoznawczego punktu widzenia;
• politolingwistyka;

Nawiązanie współpracy z naukowcami z Uniwersytetu Rzeszowskiego (Zakład Lingwistyki Mediów oraz Ośrodek Badawczo-Dydaktyczny i Transferu Wiedzy „Tekst-Dyskurs-Komunikacja”) oraz z Katedrą Lingwistyki Stosowanej (UMCS), dzięki której powstają wspólne projekty z zakresu lingwistyki tekstu i mediów (temat wiodący: transformacje rodzajów tekstów w przestrzeni medialnej w ujęciu kontrastywnym) oraz lingwistyki dyskursu (temat wiodący: konstruowanie i stabilizowanie wspólnot dyskursywnych, wspólnotowość "Strajku Kobiet").

Współpraca z prof. Sandrą Reimann (Uniwersytet w Oulu/ Finlandia) i dr Marcinem Michoniem (IFG, UŁ) w ramach projektu zrzeszającego uczelnie sieci UNIC "Germanistik in postindustriellen Räumen".