Pod szyldem Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego ukazały się dwie monografie autorstwa pracowników Wydziału Filologicznego UŁ:
- PolEnglish Revisited. Leksyka angielska w polszczyźnie XXI wieku (dr Łukasz Jan Berezowski; dr hab. prof. UŁ Mikołaj Deckert)
- Italiano vero. Leksyka włoska w polszczyźnie XXI wieku (dr Łukasz Jan Berezowski; dr Joanna Ciesielka).
Oba leksykony, których powstanie zostało sfinansowane ze środków Funduszu Rozwoju Naukowego Wydziału Filologicznego UŁ, obejmują szeroki zasób słownictwa ogólnego i specjalistycznego m.in. z dziedziny prawa, administracji, gospodarki, finansów, medycyny, informatyki, technologii i innych obszarów. Każdy leksem opatrzony jest definicją i przykładem użycia poświadczonym w korpusie pisemnym języka polskiego (jak również poparty bogatym materiałem ikonograficznym).
Monografie kompleksowo przedstawiają wpływ języka angielskiego i włoskiego na codzienne życie w Polsce. Nowatorskie opracowania odpowiadają na współczesne potrzeby językoznawcze, poruszając zarówno leksykologiczne, jak i socjolingwistyczne, etnolingwistyczne, stylistyczne oraz kulturalne aspekty języka.
