Studia polsko-niemieckie (prowadzone wspólnie z Uniwersytetem w Ratyzbonie)

Zasadnicze cele kształcenia

• Wykształcenie umiejętności językowych do poziomu C1 znajomości jezyka niemieckiego (studenci Uniwersytetu Łódzkiego) i B2 znajomości języka polskiego (studenci Uniwersytetu w Ratyzbonie);
• Przekazanie podstawowej wiedzy na temat kultury, ustroju politycznego i gospodarki Niemiec i Polski;
• Przekazanie podstawowej wiedzy o literaturze oraz historii Niemiec i Polski;
• Przekazanie podstawowej wiedzy o strukturze języka niemieckiego i polskiego;
• Wykształcenie podstawowych umiejętności translatorskich;
• Wykształcenie kompetencji interkulturowych, umiejętności krytycznego myślenia, wiązania ze sobą faktów oraz wyciągania wniosków z posiadanych danych.

Studenci otrzymują 2 dyplomy: Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu w Ratyzbonie.

Kierunek jest prowadzony bez specjalności. Na I roku studenci studiują razem z filologią germańską. Na II roku łączą kilka przedmiotów ze studentami z Ratyzbony, którzy wybierają także przedmioty na filologii polskiej lub kulturoznawstwie. III rok studenci studiują w Uniwersytecie w Ratyzbonie, gdzie piszą pracę licencjacką.

• Praktyczna nauka języka niemieckiego
• Historia kultury, literatury niemieckiej
• Gramatyka opisowa języka niemieckiego
• Wstęp do językoznawstwa/literaturoznawstwa
• Tłumaczenia
• Przykładowe przedmioty w Łodzi dla SPN: stosunki polsko-niemieckie, literatura porównawcza, polsko-niemieckie kontakty teatralne, Niemcy w łodzi, film polski, film niemiecki, niemiecki system medialny
• Przykładowe przedmioty w Ratyzbonie dla SPN: historia Polski i Europy Środkowo-Wschodniej, tłumaczenia, media, esej

Po kierunku STUDIA POLSKO-NIEMIECKIE absolwent może znaleźć zatrudnienie jako:

• ekspert do spraw niemieckich w różnych instytucjach: przede wszystkim kulturalnych, po zdobyciu dodatkowych kwalifikacji także gospodarczych lub politycznych
• wykwalifikowany pracownik szeroko pojętego sektora kultury i mediów
• tłumacz (konsekutywny i symultaniczny)
• tłumacz tekstów fachowych, tłumacz przysięgły
• dziennikarz, specjalizujący się w kwestiach polsko-niemieckich