Filologia hiszpańska

Kierunek FILOLOGIA HISZPAŃSKA na Uniwersytecie Łódzkim to nowoczesny kierunek filologiczny, który został uruchomiony w 2007 roku. Studia te łączą tradycję nauczania języka obcego z uwzględnieniem aktualnych potrzeb współczesnego rynku pracy, oferując wszechstronne wykształcenie w obszarze języka, literatury oraz kultury krajów hiszpańskojęzycznych. Program studiów tworzony jest w oparciu o wyniki badań naukowych prowadzonych przez pracowników Katedry Filologii Hiszpańskiej w obszarach takich jak przekładoznawstwo, językoznawstwo komparatystyczne i stosowane, literaturoznawstwo porównawcze, co zapewnia jego nowoczesność i aktualność. 

Kierunek FILOLOGIA HISZPAŃSKA oferuje także możliwość studiowania za granicą w ramach programu ERASMUS+, dzięki współpracy z wieloma uczelniami w Hiszpanii, takimi jak Santiago de Compostela, Sewilla, Madryt, Barcelona czy Las Palmas de Gran Canaria. Program umożliwia studentom/kom zdobycie doświadczenia międzynarodowego oraz poszerzenie kompetencji językowych i kulturowych. W obliczu globalnych zmian demograficznych oraz dynamicznego rozwoju kulturowego i gospodarczego krajów hiszpańskojęzycznych, kierunek Filologia hiszpańska jest kierunkiem o dużym potencjale zawodowym i edukacyjnym, który pozwala studentom/kom na efektywną aktywność zawodową w wielu branżach międzynarodowych.

Studenci/ki mają możliwość wyboru jednej z dwóch oferowanych specjalizacji: językoznawczej lub literaturoznawczej, a także jednej z trzech specjalności: specjalności tłumaczeniowej, specjalności z językiem portugalskim i specjalności nauczycielskiej.

Specjalizacja językoznawcza obejmuje analizę norm i gramatyki języka hiszpańskiego, pragmatykę interkulturową oraz etnolingwistykę krajów hiszpańskojęzycznych. Program skupia się także na podejściach interakcyjnych we współczesnym językoznawstwie, rozwijając umiejętności badawcze i analityczne studentów/tek.

Specjalizacja literaturoznawcza pozwala studentom/kom zgłębiać różnorodne formy literackie oraz relacje między tekstem a obrazem. Program obejmuje zajęcia, które rozwijają umiejętność analizy i interpretacji dzieł literackich oraz multimedialnych. Kluczowym elementem obydwu specjalizacji są seminaria magisterskie, przygotowujące do samodzielnych badań naukowych.

Specjalność tłumaczeniowa oferuje wszechstronne i nowoczesne przygotowanie w zakresie tłumaczeń, koncentrując się przede wszystkim na języku hiszpańskim, z dodatkowym uwzględnieniem języka angielskiego. Program został wzbogacony o przedmioty takie jak Przekład hiszpański i angielski wspomagany komputerowo, Przekład tekstów specjalistycznych na język angielski oraz Język angielski w tłumaczeniach użytkowych. Szczególną uwagę poświęcono tłumaczeniom specjalistycznym, w tym prawnym, ekonomicznym oraz audiowizualnym, które zyskują na znaczeniu w kontekście dynamicznie rozwijających się mediów i globalnej komunikacji. Program obejmuje również naukę korzystania z nowoczesnych narzędzi, takich jak sztuczna inteligencja w procesach przekładu, co pozwala studentom/kom sprostać wymaganiom współczesnego rynku tłumaczeń.

Specjalność z językiem portugalskim umożliwia zdobycie praktycznych i teoretycznych kompetencji w jednym z najważniejszych języków światowych, używanym przez ponad 250 milionów osób na pięciu kontynentach. Program nauczania obejmuje intensywną praktyczną naukę języka portugalskiego, uzupełnioną o zajęcia z fonetyki i gramatyki, które kształtują solidne podstawy komunikacyjne i lingwistyczne. Specjalność nauczycielska przygotowuje do pracy w zawodzie nauczyciela języka hiszpańskiego, oferując zajęcia m.in. z metodyki nauczania, psychologii rozwoju oraz praktyki pedagogicznej. Program kładzie nacisk na nowoczesne metody edukacyjne i technologie wspierające nauczanie oraz pracę z uczniami na różnych poziomach zaawansowania.

Specjalność nauczycielska przygotowuje do pracy w zawodzie nauczyciela języka hiszpańskiego, oferując zajęcia m.in.  z metodyki nauczania, psychologii rozwoju oraz praktyki pedagogicznej. Program kładzie nacisk na nowoczesne metody edukacyjne i technologie wspierające nauczanie oraz pracę z uczniami na różnych poziomach zaawansowania.

Istnieje możliwość wyboru więcej niż jednej specjalności. Przedmioty realizowane w jej ramach podlegają opłacie za zajęcia nieobjęte programem studiów.

• Praktyczna nauka języka hiszpańskiego
• Współczesne literatury hiszpańskojęzyczne
• Język hiszpański w Ameryce
• Wypowiedź usta w języku hiszpańskim
• Tekst i społeczeństwo
• Metody analizy tekstu

Moduł specjalizacji literaturoznawczej

• Krótkie formy literackie
• Tekst i obraz
• Seminarium magisterskie

Moduł specjalizacyji językoznawczej

• Norma i użycie gramatyczne
• Podejścia interakcyjne we współczesnym językoznawstwie 
• Etnolingwistyka hiszpańskojęzycznego obszaru kulturowego
• Seminarium magisterskie

Przedmioty specjalności tłumaczeniowej

• Teoria przekładu specjalistycznego i artystycznego
• Specyfika przekładu literatury dziecięcej
• Przekład tekstów publicystycznych i popularnonaukowych
• Przekład hiszpański i angielski wspomagany komputerowo
• Przekład audiowizualny
• Sztuczna inteligencja w przekładach hiszpańskich i angielskich
• Tłumaczenia tekstów ekonomicznych

Przedmioty specjalności język portugalski

• Praktyczna nauka języka portugalskiego
• Grmatyka praktyczna języka portugalskiego
• Fonetyka języka portugalskiego
• Odmienność językowa

Specjalność nauczycielska

• Podstawy psychologii
• Podstawy pedagogiki
• Diagnostyka edukacyjna
• Podstawy dydaktyki
• Specjalne potrzeby edukacyjne
• Kultura języka
• Emisja głosu
• Technologie informacyjne w zawodzie nauczyciela

Absolwenci i absolwentki kierunku posiadają praktyczną znajomość języka hiszpańskiego (na poziomie biegłości C2), wszechstronną wiedzę humanistyczną oraz pogłębione kwalifikacje w zakresie dyscypliny naukowejliteraturoznawstwa i językoznawstwa, co otwiera przed nimi drogę do zatrudnienia w wielu sektorach.

Wybór jednej z trzech specjalności – tłumaczeniowej, nauczycielskiej lub z językiem portugalskim – pozwala dostosować ścieżkę kariery do indywidualnych zainteresowań. Specjalność tłumaczeniowa daje możliwość pracy przy przekładzie tekstów specjalistycznych, literackich, prawnych oraz audiowizualnych, a także w międzynarodowych firmach, instytucjach administracyjnych i sądowych. Absolwenci i absolwentki tej ścieżki, po spełnieniu wymagań formalnych, mogą ubiegać się o status tłumacza przysięgłego, co wiąże się z koniecznością zdania egzaminu państwowego i zdobyciem uprawnień do tłumaczeń uwierzytelnionych, np. dokumentów prawnych czy notarialnych. Specjalność nauczycielska przygotowuje do pracy w szkołach i centrach językowych, gdzie można uczyć języka hiszpańskiego na różnych poziomach zaawansowania. Z kolei specjalność z językiem portugalskim otwiera drogę do pracy w międzynarodowym środowisku – w turystyce, dyplomacji, mediach oraz firmach działających na rynkach portugalskojęzycznych.

Absolwenci i absolwentki studiów II stopnia mogą także kontynuować edukację w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub w innych formach kształcenia. Istnieje również możliwość podjęcia pracy na uczelni jako nauczyciel akademicki – w charakterze asystenta (pracownika naukowo-dydaktycznego) lub lektora (pracownika dydaktycznego).