Po dwóch wspólnych seminariach online studentki wraz z prowadzącymi spotkały się w Łodzi na intensywnym, trwającym tydzień bloku zajęć. Na miejscu studentki obu uczelni zrealizowały projekty dotyczące komiksów i/lub filmów, celem przeanalizowania, w jaki sposób w poszczególnych mediach przedstawiane są retrospektywy dotyczące socjalizmu.
Ten etap pracy, realizowany głównie w grupach dwuosobowych, uzupełniały wspólne wycieczki na wystawy Narodowego Centrum Kultury Filmowej, Centrum Komiksu (oba w EC1) oraz Muzeum Kinematografii.
To bardzo ciekawe, że ludzie, którzy pracowali przy filmach w czasach socjalizmu, walczyli z cenzurą. Robili to na przykład poprzez przedstawianie wydarzeń z dawnych czasów, tj. poprzez filmy kostiumowe
– zauważa jedna ze studentek.
Z perspektywy uczestniczek zaskakujące było również to, jak wiele różnych stylów i sposobów tworzenia komiksu istnieje.
Nie wiedziałam też, że proces tworzenia komiksu jest tak skomplikowany i złożony. Znałam kilka postaci z komiksów, np. Tytusa, Romka i Atomka. To było dla mnie także bardzo nostalgiczne
– dodaje studentka.
Ostatniego dnia zaprezentowano imponujące wyniki projektu, skupiające się na następujących tematach: nostalgia/ostalgia, wspomnienia z dzieciństwa, architektura, emancypacja międzypokoleniowa, autofikcja, dziennikarstwo komiksowe, Hołodomor, marginalizacja, podobieństwa między patriarchatem rodzinnym a państwowym, a także sen i trauma. Zwieńczeniem całego seminarium była rozmowa z autorką komiksów Sandrą Rummler, która najpierw zaprezentowała online z podkładem muzycznym swój bardzo udany debiut „Seid be(f)reit”. Spotkanie z autorką było możliwe dzięki wsparciu finansowemu DAAD i Fundacji Sanddorf, za co serdecznie dziękujemy.
Serdecznie dziękujemy studentkom za owocną współpracę!
___
„Retrospektiven auf den Sozialismus in Comic und Film“
Blockseminar der Lodzer Germanistik mit der Slavistik an der Universität Regensburg
Zum zweiten Mal fand eine gelungene Lehr-Kooperation zwischen der Slavistik an der Universität Regensburg (Prof. Dr. Mirja Lecke) und der Germanistik an der Universität Lodz (Prof. Dr. Gudrun Heidemann) statt.
Nach zwei gemeinsamen online-Sitzungen kamen die Studentinnen samt der Seminarleitungen für eine intensive Arbeitswoche an der Universität Lodz zusammen. Vor Ort wurde jeweils von Studentinnen beider Universitäten ein Projekt über Comic und/oder Film entworfen, um zu analysieren, wie im jeweiligen Medium Retrospektiven auf den Sozialismus erfolgen.
Ergänzt wurden diese Arbeitsphasen in zumeist Zweiergruppen durch gemeinsame Exkursionen in die Ausstellung des Nationalen Zentrums für Filmkultur, in das Comic-Zentrum (beides EC1) und in das Museum für Kinematografie. Eine Studentin fand sehr interessant, „dass Leute, die in der Zeit des Sozialismus an Filmen gearbeitet haben, mit der Zensur gekämpft haben. Sie machten das zum Beispiel durch die Darstellung von Ereignissen in alten Zeiten, [d.h. durch] Kostümfilme“. Überraschend war aus studentischer Perspektive ebenso, „wie viele verschiedene Stile und Wege es gibt, einen Comic zu machen. Ich wusste auch nicht, dass der Prozess, einen Comic zu machen, so kompliziert und komplex ist. Ich kannte einige Charaktere aus den Comics, z.B. Tytus, Romek und Atomek. Das war für mich auch nostalgisch.“
Am letzten Tag wurden zum einen die eindrucksvollen Projektergebnisse mit folgenden Schwerpunkten vorgestellt: Nostalgie/Ostalgie, Kindheitserinnerung, Architektur, transgenerationale Emanzipation, Autofiktion, Comicjournalismus, Holodomor, Außenseitertum, Parallelen zwischen familiärem und staatlichem Patriachat sowie Traum und Trauma. Zum anderen wurde ein Gespräch mit der Comic-Autorin Sandra Rummler geführt, die zuvor in einer imponierenden online-Lesung mit musikalischer Untermalung ihr sehr erfolgreiches Debut „Seid be(f)reit“ vorstellte. Finanziell ermöglichte diesen Höhepunkt dankenswerterweise der DAAD und die Sanddorf-Stiftung.
Vielen Dank an die Studentinnen für die produktive Zusammenarbeit!
